Magdalena Trusz
aktualności

wychodziMY z szuflady – grupa dubbing i udźwiękowienie

Grupa zajmująca się udźwiękowieniem zaczęła swoją pracę najpóźniej – większa część filmu musiała być już gotowa, żebyśmy mogli zacząć nasze działania. Podczas spotkań zajęliśmy się zbieraniem dźwięków – szukaliśmy ich w otaczającym świecie, żeby wykorzystać do filmu. Dużym zaskoczeniem było dla nas to, że dźwięków można używać niezależnie od ich pochodzenia, do zupełnie czegoś innego. Czy na przykład wiecie, w jaki sposób stworzyć dźwięk kopyt konia, jeśli się nie ma konia? A my już wiemy! Takich zaskoczeń spotkało nas wiele 🙂 Ćwiczyliśmy też dykcję i intonację, żeby jak najlepiej odtworzyć styl mówienia naszych bohaterów filmowych. Zastanawialiśmy się, jakich sposobów użyć, żeby głos oddawał charakter postaci – najwięcej zabawy mieliśmy przy Babie Jadze 🙂  Zobaczyliśmy jak pracuje się przy ścieżce dźwiękowej filmu, co jest ważne i, przede wszystkim, sami udźwiękowiliśmy nasz film! Nagraliśmy też piosenkę, którą wykorzystaliśmy w czołówce animacji.

Spotkania odbywały się we wrześniu i październiku w Tarnowskim Centrum Kultury.